Η ΑΡΚΟΥΔΑ
Καθημερινά παίρνουμε μαζί τον πρωινό καφέ. Εγώ, με ό,τι μπορείτε να φανταστείτε: μπουγάτσα, λουκανικόπιτες, λουκουμάδες… Εκείνη πίνει σκέτο ελληνικό, με ένα κουλουράκι σουσαμένιο. Είναι μονίμως σε δίαιτα – νηστεία. Πριν από την τελευταία ρουφηξιά, αρχίζει να διηγείται το όνειρο της προηγούμενης νύχτας.
– «Είδα τον πατέρα σου· διόρθωσε τη βρύση στον νιπτήρα του μπάνιου. Ήπιε κι έναν φραπέ με μπόλικο αφρό, όπως μου είπες ότι του αρέσει. Μαζί του είχε μια αρκούδα· την τάισα κι αυτήν.»
– «Δουλεύαμε, λέει, στα αμπέλια κι ήρθε η Φάτσα – το σκυλάκι μας – μαζί με μια μαύρη αρκούδα. Ήταν πολύ φιλική. Τις τάισα και τις δυο. Ο πατέρας μου κι η μάνα μου με μάλωσαν· είπαν πως δεν πρέπει να την καλομαθαίνω, γιατί θα πάρει τη μυρωδιά μου και θα με ακολουθεί παντού.»
– «Πήγαμε οι δυο μας διακοπές και καβγαδίζαμε. Τόσο μακριά από το σπίτι, κι όμως η μάνα σου κατάφερε κι έβαλε λόγια να μας χαλάσει. Καλά που είχαμε πάρει μαζί τη μαύρη αρκούδα. Ηρεμώ αφάνταστα, όσο μου επιτρέπει να τη χαϊδεύω.»
Δεν θέλω να την τρομάξω· πώς να της πω πως μόνο εκείνη, απ’ όλους τους ήρωες στα όνειρά της, είναι ακόμη ζωντανή.
Ο Πασχάλης Κατσίκας (Reutlingen της Γερμανίας, 1971), κατάγεται από την Κίρκη του Έβρου και ζει στην Κομοτηνή. Είναι υπεύθυνος της Βιβλιοθήκης του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, συντάκτης στα περιοδικά Εξιτήριον, Λογοτεχνικό Δελτίο και μέλος του Φιλολογικού Ομίλου Ελλάδος. Ποιήματα και διηγήματά του δημοσιεύθηκαν σε λογοτεχνικά περιοδικά και στην εφημερίδα Παρατηρητής της Θράκης· κάποια έχουν συμπεριληφθεί σε ανθολογίες και έχουν μεταφραστεί στα ισπανικά, ιταλικά, γερμανικά και αγγλικά. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές: Τεταρτημόρια (Παρατηρητής της Θράκης, 2019), Ρετάλια (Γράφημα, 2020), Το κοιμώμενο τσίρκο (Εξιτήριον, free e-book, 2021 & Ιδιωτική έκδοση), Τα κόκκινα πουλιά (Δρόμων, 2022), Νήσος Κίρκη (Δρόμων, 2024). Η ανθολογία ποιημάτων του «Σπίρτα στο σκοτάδι» (Cerillas en la oscuridad) κυκλοφόρησε στα ισπανικά από τις εκδόσεις Padilla Libros (Sevilla, 2025) σε μετάφραση του Jose Antonio Moreno Jurado.