Άλφα
Μια μέρα, ακριβώς
ενενήντα δύο άνθρωποι
αναρωτήθηκαν :
Μπορεί άραγε κανείς να πεθάνει
πηδώντας από την πεζογέφυρα
στις Τρεις Γέφυρες,
πάνω από την Εθνική στο Περιστέρι της Αθήνας;
Ωμέγα
Απολύτως κανείς δεν έκανε το πήδημα
αγαπημένοι μου
αυτό από μόνο του λέει κάτι
για τις επιλογές της κοινής γνώμης
***
ΖΩΝΤΑΝΗ ΠΛΗΓΗ
Με ξέχασες
σαν αίμα χυμένο
από τα σπλαχνικά
δυστυχήματα της δουλειάς…
***
ΠΑΛΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Δεν χρειάζεται να θυμάσαι,
Εμείς γνωρίζουμε
πως ο θάνατος είναι μια ορεινή νύχτα
κι ένα κομμάτι κρύο ψωμί
κρεμασμένο στον αέρα
Και το γεγονός ότι δεν θα επιστρέψεις ποτέ,
κάνει τη ζωή διαρκώς πιο γλυκιά…
Ο Omed Qarani είναι Κούρδος και γεννήθηκε το 1992 στο Ερμπίλ, πρωτεύουσα του Κουρδιστάν. Γράφει ποίηση και διηγήματα που δημοσιεύονται σε κουρδικά περιοδικά και εφημερίδες. Έζησε για μερικά χρόνια στην Ελλάδα, στις πόλεις Ιωάννινα και Θεσσαλονίκη, και ερωτεύτηκε την ελληνικήλογοτεχνία. Μεταφράζει ο ίδιος τα ποιήματά του στα ελληνικά. Μεταφράζει επίσης ποιήματα Ελλήνων ποιητών στα κουρδικά και κουρδικά ποιήματα στα ελληνικά. Μερικά από τα ποιήματά του έχουν μεταφραστείστα αραβικά και στα γαλλικά.
Tα ποιήματα που ο ίδιος επέλεξε για τις Λογοδιαδρομές χαρακτηρίζονται από ρεαλιστικές περιγραφές, μικρή φόρμα και νοηματοδότηση μέσα από υπαινιγμούς και αλήθειες ενός συναισθηματικού κόσμου που αποδεικνύει ότι η ποίηση ενώνει λαούς και οδηγεί. Θα χαρούμε να τα φιλοξενήσουμε και στην κουρδική γλώσσα για να τιμήσουμε την πατρίδα του.
